At best , a lover can only echo the words of the poet ernest dowson , and say , " i have been faithful to thee in my fashion . 处于最佳心境的情侣也只能随声附和诗人欧纳斯特?道森说的那句话： "我以我的方式忠实于你。
At best , a lover can only echo the words of the poet ernest dowson , and say , " i have been faithful to thee in my fashion 情侣处于最佳境时也只能随声附和诗人欧纳斯特?道森说的那句话： “我以我的方式忠实于你。 ”
Firstly , faithfulness , it means that you must be faithful to the original text , you cannot put your own idea in it 一,所谓信,就是要忠实地翻译原文,不能随意改变说话人或作者的立场,观点和内容,语气和态度.表达要准确
We are faithful to the welltested principle ; “ being scientific , fair and reliable ” to provide customers with best professional service 公司恪守“科学、公正、可靠”的服务原则，坚持为客户提供高质量、高水平的咨询服务。
Oh , you can trust me . i ll be faithful to sir clifford , and i ll be faithful to you , for i can see you re both right in your own ways 啊，一切都信任我吧，我将尽忠于克利福男爵，我也将尽忠于您，因为我明白你们双方都是对的。 ”
Revelations 2 : 10 . this is a tremendous promise , but with it comes an unbelievable responsibility , " be faithful to the point of death . 我们听到这些话，也看见关乎我们将来的异象经文吩咐我们要忠心至死，问题来了：这怎可能？
Prayer : lord , it ' s not always easy to follow you and to do what i know is right . give me the strength to be faithful to you , even when it hurts 祈祷：天主，追随你并不简单，我不知道如何做才对，求你赐我力量对你忠诚，尤其受伤害的时候。
It likes few changes which determines its reserved and practical nature . it show a great interest in all physical matters . taurus is faithful to friends and lovers 金牛座的人不喜变化，个性内敛，务实，钟爱一切自然的物质，对朋友和恋人感情真诚专一。
Faithfulness is the first criterion : the target language equivalents must be faithful to the source language words in lexical , syntactic and pragmatic meaning 文章认为忠实性为首要标准，即翻译的对应词应在词汇意义、语法意义及语用意义上与原语词目相等同。
